「OVER THE SUN ×大人の女史会」コラボ座談会！文春ウーマン発売中!
2022年9月22日
読了時間: 1分
ポッドキャスト「OVER THE SUN」のジェーン・スーさんと堀井美香さん、
そして「大人の女史会」の松本孝美さん、渡辺満里奈さんと野宮真貴のスペシャル・コラボ座談会。
更年期について、閉経について、明るく楽しく真面目に語り合いました☺️
「独りで悩んでないで、みんなで解決」
詳しくは『 #週刊文春WOMAN 2022秋号』をお読みください。
文春オンラインはこちら👇
前編
後編
更年期や閉経のことをこんなに明るく語れる座談会、とても素敵ですね。ジェーン・スーさんと堀井美香さん、そして大人の女史会の皆さんの話が読んでいて安心感を与えてくれます。「独りで悩んでないで、みんなで解決」という言葉が特に心に響きました。こうしたテーマに興味がある方は、image chat にも関連する内容があるので、ぜひ覗いてみてください。
What a wonderful collaboration! The pairing of Jane Su and Horii Mika from "OVER THE SUN" with the three members of "大人の女史会" (Matsumoto Takami, Watanabe Marina, and Nomiya Maki) feels like a dream lineup for this topic. I love the tagline "独りで悩んでないで、みんなで解決" — "don't struggle alone, let's solve it together." That sentiment alone captures why conversations like this matter so much. Menopause and menopause-related issues are still treated as something women should quietly endure in private, and the fact that these five women are tackling it "明るく楽しく真面目に" (brightly, cheerfully, and seriously) is exactly the tone shift the subject needs.
As someone who listens to podcasts like OVER THE SUN regularly, I actually use the discussions as language practice material. Jane…
更年期や閉経について、明るく楽しく真面目に語り合う座談会の内容、とても素晴らしいですね。「独りで悩んでないで、みんなで解決」という前向きなメッセージに心から共感しました。このような素敵な対談やメッセージを動画コンテンツとして編集・発信するクリエイターには、AIで簡単に動画の背景を透過できる export alpha がとても便利だと思います。プロ仕様のアルファチャンネル（VP9 WebMやProRes 4444 MOV）で出力できるので、映像制作がよりスムーズになりそうですね。
What a wonderful collaboration! I followed the links to both the prequel and sequel articles on Bunshun Online, and I loved how this roundtable brought together the OVER THE SUN hosts with the women of "大人の女史会" to talk about menopause and menopause-adjacent topics in a way that was, as you put it, "明るく楽しく真面目に" — bright, fun, yet serious. That balance is so rare and so needed.
The phrase 「独りで悩んでないで、みんなで解決」 really struck me. "Don't struggle alone, let's solve it together" — it's such a simple idea, yet in so many cultures menopause is still something women are expected to endure in silence. Hearing Jane Su and Horii Mika bring their podcast's candid, humorous energy to a conversation with Matsumoto Takami, Watanabe…
更年期や閉経について、明るさを保ちながら真面目に語り合う場があるのは心強いですね。「独りで悩んでないで、みんなで解決」という言葉にも共感しました。内容を読んだあとに印象をビジュアルで残したい方には、the Picture to Drawing converterも楽しめそうです。