中央はリチャードの奥さん、カーリン。右が大井さん。
なんと、ピチカート時代のマネージャーで、現在はイギリス人の旦那様と一緒にロンドン在住の大井牧子さんが、なんとベルリンに遊びに来ることに！ 久しぶりの会合に記録係共々大喜び。つもる話はともかくも、歌入れはさらに進む。「JOY」の日本語訳を記録係ともども必死に考えます。気分はもう、岩谷時子。この日はいろんな人を呼んで、餃子パーティーを開くことになり、買い出しに。けっこう、中国食材屋が充実していて、餃子の皮からニラからすべて手に入ってしまいました。声をかけてやってきた、カメラマンのカイとリチャードは友達だったりして、イッツアスモールワールド！
